2005年，小兒子陳路(張哲瀚 飾)古靈精怪，大兒子王旭(花昆 飾)也進入大學生活，原來的玉珠、金珠、銀珠小商鋪已經(jīng)發(fā)展成為玉珠集團，國內(nèi)市場無法滿足玉珠集團的發(fā)展欲望，陳江河(張譯 飾)為搶占先機，毅然進軍歐洲市場，和費爾南德洽談合作，遭遇楊氏集團有預謀的價格戰(zhàn)阻擊，貨物銷售受阻被滯留在港口。楊雪(高姝瑤 飾)約陳江河在其住處會面，一直深愛著陳江河的她對駱玉珠(殷桃 飾)懷恨在心，她威脅陳江河，陳江河憤然離開。為滿足歐洲的質(zhì)量標準，半年來玉珠集團各廠生產(chǎn)速度放慢，狠抓質(zhì)量引起生產(chǎn)商的不滿，組團來質(zhì)問駱玉珠，駱玉珠頂住壓力，強壓生產(chǎn)商，引起陳金水(陶澤如 飾)的不滿，兩人起分歧。另一方面，駱玉珠著手聯(lián)絡歐洲第二批經(jīng)銷商萊昂等人。經(jīng)銷商萊昂等人收買翻譯(涂玉芳 飾)，私下結盟，惡意壓低玉珠集團商品的價格，但是駱玉珠看中萊昂有顆獅子般的雄心，用誠心打動了萊昂。