哭鬧的雙胞胎、拍廣告、卡梅隆查案

家里被海莉(Haley Dunphy)(艾瑞克·斯通斯崔特 飾)和迪蘭的兩個(gè)雙胞胎吵得不得安寧，他們一個(gè)取名叫喬治，另一個(gè)取名“菌素”，以海莉最喜歡的一道菜得名。這也不算什么，主要是孩子日夜啼哭，一家人都幾天沒睡覺了。

海莉一直擔(dān)心自己不是個(gè)合格的媽媽，所以破天荒的看起了書，找了本《你父母的養(yǎng)育方法都是錯(cuò)的》。所謂盡信書不如無書，海莉看過之后大受啟發(fā)，堅(jiān)持母乳喂養(yǎng)，任何人工制品都不許進(jìn)寶寶的嘴?？巳R爾建議她使用配方奶粉，促進(jìn)寶寶安睡的建議，也被海莉一口拒絕。

家里唯一不受影響的人就是遠(yuǎn)在南極勘測(cè)中微子的艾利克斯，可她還羨慕那吵吵鬧鬧的生活。南極站里就她一個(gè)女性，生活諸多不便，搭檔又不會(huì)說英語。在這個(gè)冰天雪地的世界里，艾利克斯感覺孤孤單單，開始后悔當(dāng)初拒絕那家制藥廠的邀請(qǐng)。

海莉一直暗示父母以前的育兒方法不對(duì)?？巳R爾忍無可忍，決定想個(gè)辦法，讓海莉認(rèn)輸。海莉這會(huì)也是多日未睡，精神不佳。要論哄海莉睡覺，就數(shù)菲爾(Phil Dunphy)(泰·布利爾 飾)最拿手。菲爾先是把海莉一起叫出來去藥店買些嬰兒爽身粉，然后在車上細(xì)數(shù)明天要做的事。沒一會(huì)，后排座上的海莉就哈欠連連，打起了瞌睡。

見計(jì)謀得逞，菲爾又調(diào)頭回家，進(jìn)屋就看到桌上放了幾個(gè)奶瓶。克萊爾已經(jīng)用過以前的各種方法，兩個(gè)孩子還是哭鬧不止。菲爾拿出終極大殺器，兩只安撫奶嘴。果然，世界立刻安靜了。

好不容易能在沙發(fā)上瞇一會(huì)，沒睡多久，克萊爾和菲爾就被海莉推醒。海莉想發(fā)火，又怕吵醒孩子，只得憋著一肚子氣跑到屋外?？巳R爾和菲爾追出來，想勸海莉放心。畢竟每個(gè)父母都擔(dān)心自己照顧不好孩子，海莉的心情也是人之常情，沒必要過于擔(dān)心。

正說著，屋里傳來哭聲，克萊爾這才發(fā)現(xiàn)門鎖了，而且自己還沒帶鑰匙。海莉情急之下，手腳并用爬上車頂，躍上屋頂，翻進(jìn)二樓臥室窗戶。很難想象以前斷個(gè)指甲都要哭半天的海莉會(huì)這么做，這大概就是母性。克萊爾還沒感慨完，盧克就開門從屋里出來。居然忘了，還有這個(gè)傻兒子在屋里。不管怎么說，海莉已經(jīng)接受了老辦法，今晚總算能睡個(gè)安穩(wěn)覺了。

杰(Jay Pritchett)(艾德·奧尼爾 飾)可不趟克萊爾家的那個(gè)混水，他自己還忙著籌劃為狗窩拍個(gè)宣傳視頻。主角自然是斯黛拉，格羅莉婭則是西班牙語的配音。作為藝校畢業(yè)生，曼尼自告奮勇要擔(dān)任導(dǎo)演?？涩F(xiàn)實(shí)問題是，他的前女友雪莉是英倫口音的配音。這反倒讓曼尼更想執(zhí)導(dǎo)這部網(wǎng)絡(luò)短視頻，以證明自己不受個(gè)人感情影響，非常專業(yè)。

在錄音棚，曼尼裝出一副把愛藏在心底，一心以工作為重的成熟男人。可他不斷恭維雪莉的作法，連格羅莉婭都看得出他的鬼心思。格羅莉婭覺得曼尼的方法有誤，對(duì)付雪莉這種有主見的女人必須強(qiáng)勢(shì)。要明確指出雪莉在配音時(shí)的缺陷，讓她產(chǎn)生一種尋求認(rèn)同的感覺，才能征服她的心。

曼尼依計(jì)行事，表現(xiàn)出的專業(yè)能力還真讓雪莉怦然心動(dòng)。但曼尼過于專注，雞蛋里挑骨頭式的反復(fù)錄音。在重復(fù)了六十多次后，終于成功澆滅了雪莉復(fù)燃的愛意。

卡梅隆在家里舉辦一個(gè)小型交流會(huì)，請(qǐng)身為助理檢察官的米切爾現(xiàn)身說法，從執(zhí)法機(jī)關(guān)角度與幾名學(xué)校里的問題學(xué)生交流一下。米切爾欣然應(yīng)允，可剛說了個(gè)開場(chǎng)白，卡梅隆就大叫起來，桌上的小丑雕像不見了。剛才還和顏悅色的卡梅隆立馬翻臉，大罵幾個(gè)學(xué)生是人渣，米切爾攔都攔不住。

被卡梅隆連番辱罵后，幾名學(xué)生開始自暴自棄。米切爾實(shí)在看不下去，開口承認(rèn)是自己把那個(gè)丑得不能再丑的雕像丟進(jìn)了垃圾桶，求卡梅隆放了這些無辜的孩子。這時(shí)，學(xué)生們哄堂大笑。原來他們是學(xué)校戲劇俱樂部成員，今天就是來配合副校長(zhǎng)卡梅隆，讓米切爾自首。久經(jīng)沙場(chǎng)的米切爾還是在陰溝里翻了船。