小偷各地都有，韓國(guó)也不例外。百草(胡冰卿 飾)晚上與三個(gè)同門逛街，意外發(fā)現(xiàn)一名小偷行竊，她顧不上與三個(gè)同門聯(lián)系，一邊用中文高呼抓小偷，一邊撒腿向小偷追去。

街上沒有行人幫助百草，小偷逃進(jìn)一間停車場(chǎng)，百草當(dāng)著一名年輕女子的面凌空飛踢制服小偷，警方隨后趕到，年輕女子夸贊百草功夫了得，百草還在為之前抓小偷無(wú)人幫忙耿耿于懷，年輕女子哭笑不得提醒她當(dāng)時(shí)是用中文喊話，韓國(guó)人聽不懂中文自然毫無(wú)反應(yīng)。

百草離開停車場(chǎng)方才想起與三個(gè)同門失散，她趕緊從身上掏出方廷皓(陳翔 飾)贈(zèng)送的手機(jī)，打電話向方廷皓求助，方廷皓聯(lián)系到韓國(guó)分公司的一個(gè)女下屬，同時(shí)定位到百草手機(jī)所在的位置，派出女下屬駕車趕去。

沈曉螢三人在街邊遇到準(zhǔn)備上車的百草，一行四人坐車回家，眾人看著豪華的汽車內(nèi)部，贊嘆方廷皓財(cái)大氣粗。

翌日，金敏珠與阮秀梅在道館比武，阮秀梅曾經(jīng)送土特產(chǎn)給松柏道館的弟子，金敏珠懷恨在心，一上場(chǎng)便向阮秀梅發(fā)動(dòng)猛攻，阮秀梅功夫不濟(jì)慘敗在金敏珠手中。

百草在道館中一人練武，揣摩金敏珠的腿功，若白(楊洋 飾)現(xiàn)身正好目睹百草練功不慎摔倒在地上，百草急于學(xué)會(huì)金敏珠的腿功不可取，若白幫助百草壓腿，百草向若白提起戴在頭上的發(fā)夾系喻初原(白敬亭 飾)贈(zèng)送，若白聽在耳中大失所望，原來(lái)百草還不知道真正送發(fā)夾的人是誰(shuí)。

喻初原與百草游湖，游湖之時(shí)，喻初原認(rèn)為百草喜歡上了送發(fā)夾的人，他意味深長(zhǎng)在百草面前坦承自己也有喜歡的女生，實(shí)際上所指的女生就是百草，因?yàn)樗麤]有直接說(shuō)出名字，導(dǎo)致百草誤會(huì)他喜歡的人是李恩秀。

昌海道館訓(xùn)練大廳，館長(zhǎng)金一山給學(xué)員們講話之時(shí)提起武術(shù)界的敗類曲向南，百草忍無(wú)可忍與金一山發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，雖然她的師傅曲向南服食興奮劑參加比賽不對(duì)，但事情已經(jīng)過(guò)去多年，金一山?jīng)]有必要揪住這件事情不發(fā)。為了替師傅爭(zhēng)一口氣，百草提出與金一山?jīng)Q斗。