翹翹(張玉潔 飾)只是一個替死鬼，康連城(傅雋 飾)殺了人逍遙法外，即將離開長安城返回故鄉(xiāng)。獨(dú)孤仲平(陳浩民 飾)架不住韋若昭(秋瓷炫 飾)軟磨硬泡，指點(diǎn)韋若昭送翹翹到城頭上，觀看康連城坐著馬車風(fēng)光離開長安城，讓翹翹感受一下被利用的滋味。也許只有這樣，翹翹才會指認(rèn)康連城殺了人。翹翹被眾人帶到城頭上，觀看康連城往城門行來。路上康連城摟抱一個唐朝美女，打算帶著美女回家。城門口的官員備了好酒好菜為康連城送行，康連城下車摟著美女與官員飲酒。翹翹站在城頭上目睹康連城風(fēng)流成性，離開長安城還要帶走一個唐朝美女，心中如同打翻了五味瓶，什么滋味都有。韋若昭趁機(jī)勸說翹翹指認(rèn)康連城犯下人命案，翹翹雖然非常心痛，但還是不肯協(xié)助官方抓捕康連城。在她的注視下，康連城道別官員，摟著美女上車出城離去。李秀一(袁文康 飾)是急性子，顧不上多想，拿起一把弓弩打算射殺康連城，獨(dú)孤仲平提醒李秀一如果射出利箭，就等于是唐朝向康國宣戰(zhàn)。搭載康連城的馬車漸行漸遠(yuǎn)，韋若昭咽不下心中惡氣，帶領(lǐng)一隊官差出城追到了康連城，將其押回金吾衛(wèi)衙門。夜色已深，獨(dú)孤仲平撫琴縱樂，韋若昭聽出琴聲中包含的傷感之意，勸說獨(dú)孤仲平說出深埋心中的苦惱，獨(dú)孤仲平百感交集，想起多年以前柳婉兒(曹飛飛 飾)死亡的情景。柳婉兒當(dāng)年不吃不喝睡在木屋中，原本可以續(xù)命，卻揮刀自捅身體，不肯再茍延殘喘活下去，臨死之前，柳婉兒叮囑獨(dú)孤仲平好好做人，否則她將會死不瞑目。李秀一出門閑逛，意外遇到失蹤多日的方駝子(尚鐵龍 飾)，方駝子跟一個男子低聲談話，兩人像是在進(jìn)行不可告人的計劃，李秀一撒腿向方駝子沖去，方駝子察覺到不妙，轉(zhuǎn)身就跑，消失在茫茫夜色中。李秀一跟著一個背影像方駝子的男子跑了一段路程，男子體力不支被李秀一從后方追上，被按倒在地上。李秀一定睛一看，方才發(fā)現(xiàn)趴在地上的男子不是方駝子。男子惶恐不安，如實(shí)向李秀一說出原因，原來他在街上行走，被方駝子逼迫向前奔跑，吸引李秀一的注意。眾人在榮枯酒樓飲酒，老許一時興起，向眾人談起城內(nèi)有一家賭館，他在賭館已經(jīng)贏了許多錢。