拉麗特在法庭上陳述了她到霍夫曼官邸做女仆的真正原因，講述了法西斯殘害她弟弟的經(jīng)過?；舴蚵艿搅擞|動(dòng)。在金玲和拉麗特又一次動(dòng)之以情的勸說下，霍夫曼漸漸地清醒過來。金玲在西蒙教授的支持下發(fā)動(dòng)簽名運(yùn)動(dòng)，請(qǐng)求法庭從輕處罰霍夫曼，盡快醫(yī)治戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷。瑪格麗特為了表現(xiàn)出她的寬容和公正也在本子上簽了名，金玲在法庭上把霍夫曼在戰(zhàn)爭(zhēng)期間的功過一一陳述。呼吁公正、寬容、秩序、規(guī)則和愛成為社會(huì)的基礎(chǔ)，霍夫曼終于在法庭上低下頭顱向比利時(shí)人民認(rèn)罪。他得以從輕判刑?，敻覃愄亟K于在最后關(guān)頭見到了羅杰。拉麗特在霍夫曼服刑前看望他，兩人彼此表達(dá)了愛意。金玲、維克多一家為霍夫曼送行。比利時(shí)的歷史，終于翻過了黑暗的一頁(yè)。