羅杰詢問父親，瑪格麗特為什么不讓他靠近，父親告訴他金玲也許知道，他跑到金玲家詢問金玲，金玲告訴他要好好愛瑪格麗特。羅杰在咖啡館，遭到村里人的譏笑，又從父親那里得知瑪格麗特與安德魯茍且之事，他在河邊發(fā)現了瑪格麗特和安德魯在一起，悲憤交集，他離家出走了。老豪特也因此把瑪格麗特攆出了家門，金玲和維克多收留了她，安德魯又 來搔擾瑪格麗特，瑪格麗特手握尖刀告訴他，她再也不怕他了，因為羅杰已經走了，但是，從此瑪格麗特被村里人罵為：德國人的婊子。 　　霍夫曼回到柏林家得知兒子已經參加蘇俄戰(zhàn)役，霍夫曼托人為兒子帶去一件大衣，卻被妻子告密把衣服退了回來?；舴蚵纯嗟亟杈葡?，拉麗特趁他睡覺之時，想殺了他，不料金玲來找霍夫曼，拉麗特沒有得手。